今日、生徒がすららをやっていると Nice to see you というフレーズが出てきて、Nice to meet you とどう違うの？と質問を受けました。


どちらも「お会いできてうれしいです」という意味のフレーズなのですが、meet の方には「初めて会う」というニュアンスが含まれるようです。

ですので、初対面の相手には、

Nice to meet you.

二回目以降に会ったときは、

Nice to see you. (Nice to see you again.)

と使い分けると良いようです。